破碎的家庭
JLor年,辛西娅·莎莉,她的妹妹,伊丽莎白“泰坦”,和她的弟弟莱斯标志,拥有共同的几乎神话六万英亩Mc-Candless Ranch-half彻底,从主教租赁房产的一半。是主要的大片森林和牧场达到从南Ka 'u背风面,从海岸到背风莫纳贷款及的高山地区,家庭,主要是愉快的记忆回到几乎任何人都能记得。
但常见的是人类居住的伤疤:公路新旧、栅栏线,和减少的森林地区,大多数自然低地的树木和封面已经被培养出存在于一千年前。,和夏威夷的其余部分一样,这是一个土地不断被外国物种,包括野生猪和牛。
当辛西娅和泰坦的弟弟莱斯,死于1989年,它成为必要分区牧场,这样他的份额可能会给他的三个女儿。到1990年代中期,有争议的分区过程,主要由辛西娅·莎莉,进展顺利。在,所有的目光都集中在“alala因为任何财产与大多数鸟类最终也会得到大多数生物学家和其他“该死的联邦官僚,”农场主通常被称为。
最后,辛西娅·莎莉声称最南端的原始牧场,而保留了麦农场的名字。泰坦栈解决原始牧场的北部分,称为Kealia牧场。Les的三个女儿,他经营的是莱斯是信任,继承了原始牧场的中心部分。他们叫他们的牧场Kai Malino。每一方的沿海土地还收到了一个包裹。
所有重叠alala的栖息地只有一个分区的潜在并发症。继承和其他税收是另一个。在继承父亲的土地,Les的三个女儿被击中,遗产税。他们决定出售Kai Malino支付的一部分。
1996年的联邦预算,国会拨款基金购买5300英亩的Kai Malino。服务只有等待最后的拨款。在此期间,美国的保护组织,专门保护土地的交易在世界范围内,美国大自然保护协会(TNC),协商一个选项以700万美元收购Kai Malino属性,这样三个姐妹可以纳税,继续他们的生活和财产将不会发展的风险或其他销售而服务等待这笔钱。国会拨款一旦获得批准,过渡委员会将把土地卖给服务,添加一个适度的费用作为中间人。如果一切按计划进行,每个人都曾经采访过后甚至“alala幸福地生活在一起。
在接下来的三年,过渡委员会支付业主近三分之一的一百万美元维持的选项,同时服务等待钱。当国会严重削减保护基金,最后拨款变得停滞不前。过渡委员会,担心Kai Malino不会即将到来的钱,允许选择产权到期。三个姐妹,仍然坚持大,利息税收法案,破碎的交易只证明他们已经长认为:处理联邦bureaucrats-even通过中间人如TNC-was浪费时间。
购买后停滞不前,头版文章在檀香山广告商说,“主人的最后栖息地濒危夏威夷crow-frustrated与政府推迟购买他们的具体开始日志罕见高雅。”That, the sisters argued, would provide the money they needed to pay their taxes. They also believed that it was sure to light a fire under the Service.
但文章引述罗伯特·p·史密斯,他仍然不能保证国会授权支出很快:“我们在诚信谈判了18个月左右。最近一位业主说他们要参与一个日志记录程序。我没有钱,所以我祝他们好运。”The article also quoted Nohea Santimer, one of the sisters: "We've given up our lives for the last three years to make this plan work, and it really hasn't come to fruition. I would really have liked the Fish and Wildlife Service to have bought it, but the Fish and Wildlife Service doesn't have the money."
农场主的意图Kai Malino被放在一个“森林恢复计划”写的一个佛瑞斯特和家人朋友,比尔Rosehill环境社会先于他的声誉。在1980年代他监督登录部分房地产的主教Keauhou Ka 'u农场,夏威夷的环境中,他是“因砍伐这个地区恢复“颓废”的名义洋桧木森林。”
Kai Malino计划后不久被公之于众时,塞拉俱乐部法律辩护基金起诉牧场防止砍伐树木的alalaa栖息地。
alala”面临着一个新的、致命的威胁,“适合阅读。
Kai Malino牧场的主人。过去14家“alalaa存在在野生环境中,正准备开始日志操作,将摧毁这些最后的野生的原生森林栖息地的alala取决于继续生存。这个栖息地“alala至关重要,美国鱼类和野生动物服务(“服务”)已经确定Kai Malino单优先级最高的栖息地收购在美国。没有它,“alala脸几乎肯定灭绝。
部门的负责人迈克尔·巴克甚至林业和野生动物和森林的朋友,如果有一个,说,虽然南背风面需要一个负责任的林业计划,削减不应该开始在半夜alala栖息地。
而服务继续等待国会拨出资金,这对姐妹拒绝让生物学家在未来的避难所。Rosehill说,政府不公正地对待处理的拙劣表现Kai Malino的所有者。访问将被拒绝,直到土地是支付。人强行将被逮捕。
与此同时,辛西娅·莎莉一直在悄悄地切割高雅麦牧场。担心类似的套装,她停了下来。农场继续弥补一些不足与生态旅游,邀请观鸟者来看“alala,成为观鸟者的圣杯。只要有“alalaa旅游证明受欢迎,有时吸引一打或者更多的人在一天200美元。
Kai Malino的业主,与此同时,放弃伐木计划两个月后提起诉讼。最后,约700万美元的联邦资金变得可用,服务开始谈判购买房地产。他们从一开始就有争议。罗伯特·史密斯后来的情况,“每一个词的牧场主的嘴是“该死的联邦官僚,该死的联邦官僚。”很难高估多少他们讨厌任何政府干涉他们的事务。”
而不是直接购买土地,同意服务发起一个友好的谴责,这意味着它会占领一个商定的价格通过土地征用权的法律。这门课程了,因为三个姐妹没有明确他们所有的土地所有权。事实上,下山,medeiros,其祖先历来使用面积,认为提出法律要求的一部分。姐妹,有medeiros Kai Malino会比会上涉及人身牛头怪的迷宫。通过谴责土地,政府可以抢占复杂的土地所有权。
1997年12月,服务终于占有了5300英亩的Kai Malino大约780万美元。只有更好的消息时,加州戴维和露西尔帕卡德基金会承诺服务110万美元建造一个pig-proof围栏整个避难所。最后“alala自己就会有一个地方叫。
购买许多松了一口气,塞拉俱乐部法律辩护基金急于开车回家原来的观点:“不活跃的公民执法在濒危物种濒危物种法案,可能不会有一个森林价值采购或任何在野外alalaa离开。”Linda Paul, president of Hawai'i Audubon, was about as gracious: "Our lawsuit demonstrates the important role citizens play under the federal Endangered Species Act in conserving critically endangered species like the 'alala."
这些说法的信贷让麦农场经理基斯·昂格尔曾一直认为农场主,矛盾的是,“alala的保护栖息地。他解雇了一封信给今天西方夏威夷的编辑:
这里是缺失的。看来物已经调动,拯救森林和所有趁虚而入。
从谁?以前的地主呢?这个区域是富人和botani -
卡莉不同由于私人土地所有者管理在过去的80年
年了。。而不是暗示美联储执行紧急救援,岂不是更适合给它应得的信任和感谢的地主Kai Malino的良好管理的历史,没有它就没有森林保存?
购买后不久,比尔Rosehill,三个姐妹,和格鲁吉亚Shirilla,高级物业专家从服务部门的物业在波特兰,俄勒冈州,谁做了大多数的谈判,聚集在Kai Malino。没过多久Shirilla得到了截然不同的感觉,她的工作还没有完成。“测量师和工程师与Rosehill走上山,”她说。“当他们回来我们知道有分歧。”'Alala, we've got a problem.
因为新的避难所是联邦土地的岛在咆哮的大海的私有财产,购买协议识别各种权利之内通过属性牧场主和服务。根据Shirilla,一个条款规定,服务会支付建造半英里连接器从现有农场的主要公路道路导致避难所的一个角落,一英里远。服务员工将使用此哩半stretch-located牧场用于达到新的避难所。
但是Rosehill和姐妹们坚持认为,该协议保证没有这样的访问姐妹的现有英里长的路上。相反,他们坚持服务构建不仅半英里连接器路还额外英里的新道路沿着避难所的北部边界。Shirilla称他们的条件获得避难所“骇人听闻”。
但访问分歧只是开始。随着购买协议,服务,作为一个联邦机构,被要求帮助卖方支付移动某些财产的个人物品。牧场的个人财产清单发送到服务包括惯例items-vehicles和牛,比如很多,包括野生动物:2500只火鸡;8000 Kalij野鸡;游戏和300 Erkel鹧鸪,非洲鸟类鹧鸪。农场还要求赔偿”所有内容在熔岩管(洞穴)包括但不限于:所有的生命体,骨头,仍然是任何类型的,工件,岩画,等等。”Clarence Medeiros Jr. and his wife, Nellie, who believed that many of their ancestors were buried in some of the caves, called the claim a "declaration of war."
“我们提供合法的赔偿我们感受到的是一个公平的价格,“Shirilla说。“卖家拒绝了我们的提议,将我们告上法庭。”
好像问题Kai Malino还不够,麻烦很快就开始酝酿隔壁Kealia牧场。
泰坦堆栈,莎莉的妹妹和Keaalia牧场的主人,最近收到美国农业部的自然资源保护服务(nrc)改善牧场的格兰特。但服务官员担心“改进”发生在“alalaa栖息地,这是一个严重的问题,因为根据法律,政府官员从任何联邦政府资助的项目,可能伤害濒危物种“咨询”服务。和地区管理委员会办公室在没有咨询与服务的项目Keaalia牧场。
在2001年春的一天,生物学家约翰Klavitter回到Kealia农场监控在野外仅存的alala。就在这时,他发现一个推土机推倒树木和流离失所的大石块为新NRCS-funded栅栏扫清道路。Dave Ledig Klavitter立即告诉避难所经理,和监督野生动物生物学家,杰夫Burgett。他们开车上山的四轮驱动车辆调查的损害。Ledig告诉我,然后他叫泰坦堆栈,并警告说,“你的活动可能是违反《濒危物种法》。”
堆栈说,她很惊讶,觉得“谴责”,但接电话时不急不躁。“用推土机清理警戒线标准实践了牧场几十年来,”她说。“我们没有给它一个。这就是所有的道路,包括一个生物学家经常使用到牧场。”Still, Stack knew that running afoul of the Endangered Species Act, even inadvertently, was not a matter to be taken lightly. If she needed an attorney, she had one in her husband, but rather than risk entanglement with the government, she withdrew the grant application. The ranch paid for putting in the new fence. But the matter was not over.
当莎莉词集,她气愤地召开紧急会议all-but-defunct Alala伙伴关系,醒来的像一个死人。在会议上Ledig Burgett。保罗·亨森字段管理者为服务的太平洋岛屿办公室在檀香山,加入了电话会议。新天堂和新工作,亨森从未见过莎莉。但即使是他的经验和有争议的北方斑点猫头鹰的争议就没有准备他和她第一次见面。莎莉也不是完全为他准备的。
在会议上,莎莉责骂说报告推土机事件打破了所谓的合作精神。谁有问题,她说,应该告诉直接参与各方,当局不会运行。和“如果报道推土机事件是为了给nrc的教训不咨询与服务,Kealia牧场不应该成为牺牲品。”
莎莉然后提醒Ledig Burgett,汉森,直到Kai Malino访问事件解决,唯一的通路在麦土地新的避难所。推土机事件,她说,是她消除,非常诱人。
站,court-negotiated结算,几年前,曾打破了麦kapu仍在影响,和服务正在帮助莎莉每年30000美元维持碎石路过去。莎莉强调非正式conditions-conditions早些时候所接受罗伯特·史密斯——设置为个人穿过她的财产仍然即使史密斯已经退休了。
取决于你跟谁,莎莉的“戒律”的内容几乎是只要汉谟拉比,和惩罚破坏它们看起来那么严重。一些规则是基于史密斯所说的牧场主的偏执的联邦政府,而其他人则建立在莎莉的艰难的经历。
雷,莎莉的丈夫,他做细木家具,已经上山打捞洋槐树了过马路。bulldozer-koa tow-passed草裙舞圆顶登录后,其中一个领域技术人员走出森林,拍下了他的照片,显然没有意识到,推土机后视镜。雷担心,这张照片只是一种“证据”,可能挑起麻烦。技术人员立即被解雇了。当辛西娅会见了他那天晚上,她没收了他的电影和发达。她发现技术员也拍照调查线路长,笔直的走廊,犁通过森林作为分区过程的必要组成部分。“这是他所谓的栖息地的破坏,”她说。“今后Alala人员禁止携带相机到牧场。
研究人员也被禁止做笔记alala和io以外的任何东西,从偏离任何路径除了直接实现他们的“alalaa职责,当然,否则记录或报告在任何活动可能会被理解为违反《濒危物种法》。
尽管推土机事件和“我们的心的仁慈,”莎莉说,她将继续允许通过麦农场新避难,直到Kai Malino混乱,现在在诉讼解决。和她仍然坚持认为,任何人在她的财产以麦宣誓效忠于通过承诺不收集任何证据“建立一个或另一个起诉我们。”
然后是陡峭的使用费莎莉已经实施,1999年12月——不到一年之前强拆事件被从30000美元增加到100000美元,据几位生物学家服务。昂格尔将增加费用的问题称为“谨慎的业务。”Ledig interpreted it as a brazen attempt to raid part of the Packard Foundation grant, which had been awarded to the Service but not yet spent. The fee also rankled Ledig because most of the access to the refuge was across the Waiea tract, land that the ranch leased from the state; only a short stretch was across McCandless property. Whatever the reasons for the increased fee, Salley said that it would be needed to maintain the road after it was "torn up by Service people who didn't know how to drive their 4-wheel drive vehicles."
而史密斯可能已经熟悉这些以前的握手协议,汉森,Burgett, Ledig没有——至少没有新的价格标签。汉森认为莎莉,知道绝望的政府到避难所,试图利用情况。Ledig也深深怨恨“羞辱”,所有政府生物学家将农场的游客——不得不忍受。“Cynnie或基思会坐在我们下来给我们第三度我们可以和不能做什么,”他说。“他们被审讯。我不知道该怎么称呼它们。”
当Ledig指责莎莉“危及我们的工作要求我们不要报告非法活动,”的紧急会议Alala伙伴关系变得更加激烈。“你想让我们继续睁一只眼闭一只眼的退化alalaa栖息地在牧场,”他说。
“你告诉我们我们不能来你的土地,除非我们承诺不报告或通知或看到任何潜在的非法的,“Burgett插话说,推理,这可能会意味着“一个路边的尸体。”He continued, "In the past, we turned a blind eye. We can't operate like that any more. At Kealia we saw something that we thought was potentially illegal, and we were obliged to report it."
莎莉回击:“我们家一直在这片土地管理与“alala长达八十年。我们知道好管家!”
只是不要混淆“推土机和乌鸦!”Ledig defiantly replied. "We can't be bulldozing next to crows' nests and expect them to survive!"
当莎莉驶入Ledig上等谩骂,留给服务员工和其他联邦官僚,汉森反驳道:“我完全惊讶的不尊重你给一个你并不了解的人!现在我要告诉你,我尊重戴夫想做什么。他的成功在加利福尼亚秃鹫的几乎所有类型的人——牧场主和牛仔和其他人!”
担心最坏的,一些服务员工在会议上做出无声的嘲笑斜杠在喉咙的手,徒劳的手势,因为亨森是一个扬声器。亨森继续说道。“你有敌意的任何一块鱼类和野生动物在他的肩膀上。戴夫极其专注,精力充沛,尊重私人土地所有者。他只是跟你想要的那种工作项目。我们不是在这里寻找犯罪。我们在这里与我们每个人都需要工作,帮助这只鸟。我们在这里和你一起工作如果你让我们!”
惊讶,服务不会同意她的访问条件,莎莉不再觉得有义务让员工在她的土地,因为没有留在麦乌鸦。她知道禁止他们土地将取消访问新的避难所的唯一道路。“很好!你可以不再进入我的牧场。带一架直升飞机去新的避难所,”她怒喝道。Kai Malino保护区已经成为Kai地狱。
紧急合作会议还没结束。Rosehill指责Henson-or,相反,一个串行的服务——“打妻子。”It had beat up Salley to gain access to McCandless, it had beat up the three sisters in the process of buying part of Kai Malino, and now it was beating up Tita Stack for her activities on Keaalia Ranch. And each time the Service beat up on someone, Rosehill continued, it would come back the next day profusely apologizing, begging for forgiveness, and promising never to do it again. Henson was infuriated by the comparison. Even Salley, who wasn't one to mince words, admitted that Rosehill's analogy was extreme.
会议期间,Rosehill愤怒地俯身,濒临“失去它,”作为一个服务员工。在这一点上,约翰Klavitter说情。
“比尔,如果我们要出来工作,你需要冷静下来。”
“别告诉我安静下来!”Rosehill retorted.
亨森然后有效地禁止Rosehill进一步合作会议。也就是说,如果Rosehill出现,没有人从服务。
爆炸性的紧急会议后,亨森说他叫泰坦堆栈大批的“弥补”失败。根据亨森,他告诉她,“我们已经与你的工作没有问题。”He explained that, under the law, the NRCS had to consult with the Service, which it had failed to do. "If they don't, and some group like Hawai'i Audubon wanted to stop the work, they could file suit and the work would stop in a minute." (Stack recalled no such conversation.) Henson subsequently wrote a letter to the NRCS "reminding them" of their obligation to consult with the Service. "We exchanged letters with them. The consultation requirement was met," Henson said. But not without a black eye for the NRCS and bruises for nearly everyone involved.
栈一个非常私人的人,后来说,推土机事件是“一件小事吹不成比例。”Through it all—and to the admiration of all—she continued to allow biologists to monitor the last wild 'alalaa on her land. "I invited biologists on the ranch because it was a natural extension of the work they were doing. Having the last two birds arrive here, I allowed the biologists to follow them," Stack told me. "Make no mistake: I minded the biologists' being on the ranch. But allowing them on was the right thing to do."
“一方面,我不能责怪的牧场主有点可疑的政府来帮助的方法,”汉森说。“我们不想创建任何坏血与任何私人土地所有者,因为它使我们的工作很多困难甚至是不可能的,”他解释说,他指的是大多数濒危物种在私有土地上发现的。“但我们租莎莉的女婿的房子在农场避难所总部和服务领域源源不断的注入资金,她否认我们访问相同的土地。你不能利用联邦政府的。有很多。”
“这是惊人的,”Ledig回忆道。“加州秃鹫,我花了十二年的政治是惊人的,但我从未见过的“alala。这是非常令人沮丧的处理那些试图控制活动发生在一个国家野生动物保护区,基于她的个人态度,通过控制进入避难所。有一些很好的合格恢复生态学家她拒绝过她的土地,因为她害怕他们可能会发现一些东西。这确实阻碍了消灭野猪和其他外来植物的避难所。它真的落后设置程序。麦农场活动和态度并不有利于alala。”
通过个人谩骂的雾,现实的新的避难所被设置。很快的声音跳动旋转直升机桨叶Kai Malino之上。因为仍然没有栅栏,野生牛和猪继续连根拔起林下植物。没有道路进入击剑带来材料,帕卡德基金会终于撤回了格兰特。所有这一切都是花费最后两只乌鸦的野生宝贵的时间,他们没有失去。
汉森所总结的,”凯Malino服务撑船。穷人的alala中间。”
继续阅读:埃因霍温
这篇文章有用吗?