守护之魂
▼然后我问夏威夷老阿姨贝利Hanoa,住在沙滩的边缘的椰子树林Ka 'u,为什么会无论alala,但一个守护神的土地很多监护人的效力,被丢失,她最初找不出话来回答。片刻之后,她通常聪明和活泼的脸似乎暂时沮丧,她说,“你有很多亲戚,不是吗?如果你的姑姑或叔叔死了,真的不重要,因为你有更多的吗?”Relieved that she had managed, after a little consternation, to crystallize her feelings in so few words, she then said, "Come visit me at Punalu'u. I will show you."
阿姨贝利的家坐落在边缘的黑色的沙滩出名的旅游小册子。它位于西南约25英里的火山莫纳罗亚山和近三英里在寒冷的山峰大约45分钟车程麦牧场。这是新月在温暖的冲浪海滩梳理丰富红色海藻的海龟。好,玻璃黑砂various-sized鹅卵石的海滩,究,每个与无数的小酒窝。
阿姨贝利——她的家人的名字来自于火山女神弯曲到后退冲浪和电梯的满把的黑色掘金。她选择一个石头。她旋转她的手指之间。“这一位母亲石”,她说,比较了石头,利马豆大小的,数以百计的小speck-sized石头在她的石榴裙下。她又旋转的石头。“所有这些小孔用石头打死那奉生坑,生了宝宝的石头。这就是为什么所有较大的石头有小孔,这就是为什么每天有更多的石头在沙滩上。最小的孩子,他们是沙子。”In some of the larger stones, dimples still hold the tiny stones, which will one day be dislodged.
海水洗了我们的脚和脚踝,阿姨贝利俯下身轻轻地给石头回经济倒退,作为一个渔夫可能释放他。
小溪流的水从我们的脚周围的沙子。她蘸一根手指轻轻在小洪水和地方粘掉在她的舌尖。“淡水。品尝它。它来自泉沙子下面。
“雨从森林许多英里外渗漏通过莫纳罗亚山多孔岩石和山里滴数英里,直到泡沫。你可以感受到冷水泉碰你的腿,当你韦德。这新鲜的泉水让红色海藻生长。海藻把海龟。这个海湾是一个沙拉碗。
“很快公交车将在这里。我们应该去。”
我们转身走向公众停车场海滩的一端。的边缘,周围约了火山石头墙,谎言的暴露面光滑石头上刻有岩画。阿姨贝利弯曲下来,手指在几乎没有明显的痕迹sticklike数字。他们的确切年龄不详。她让他们在五百-一千年的历史。
我们在海滩散步,然后把海滩向她的房子。她停顿指一个信号:“禁止去除沙子
——夏威夷县代码CH 15秒。15。”She taps my shoulder to point out a young woman in sunglasses scooping sand into a small plastic bag, which she closes and places in a larger blue and white nylon beach bag carried over her right arm.
“需要在日本的迹象。我们走吧。公共汽车开始。”
当我们穿过沙滩通路,希尔向我们两个大巴士哼声。他们通过马路对面的停车场,喧闹地轰鸣,终于停下来,发动机运行,两个小的让步在远端附近的海滩。一行游客,许多白色网球衫和百慕大短裤,流从舱口,逐渐转移到海滩,扇出砂。超出了灰尘,在黑海岸的曲线,一个孩子和他的父母由衷地搓一个逃避的海龟。
“人们收集了这么多的沙子海滩卖纪念品,海龟几乎没有离开巢穴。不久前的一个晚上我看了一个玳瑁从水里上来,回去13次。她不停地挖掘,但是她是岩石。她终于回去了,我们没有再见到她。她是我的‘aumakua。她保护我和我的家人。但是这里没有她的位置了。”
我们来到阿姨贝利的家,一个舒适的露天下一个大塑料tarp一端悬挂的手掌。一个橱柜煤气炉站在tarp的一端。我们坐在温暖的阴影信风梳我们的头发。“这将是温暖的今晚。有时我们在星空下睡在海滩上。”Aunty Pele, her daughter, Keolalani, and I sit and chat until tangerine light bathes the top of the coconut palms. They tell me about all the other 'aumakua of Hawaiian families — or those that remain — along the coasts. The honu (turtle), 'io, shark, lizard, and owl are just a few among the great family of protective spirits from which they draw. Among them, the 'alalaa has now all but vanished as an 'aumakua. The 'alalaa's story, I know, is just one among many similar ones — stories not just of dwindling Hawaiian species but also of beloved ancestors lost one by one, and with each threatened passing, a loss of reassurance, at least for some native Hawaiians, of what lies beyond this life and into the next.
当我们坐在棕榈树摇曳下信风,贝利阿姨告诉我她的名字,火山女神贝利;Laka贝利的姐妹,和你好'iaka草裙舞的顾客;和女神希娜和oahi树。阿姨和她的女儿说的森林与“alala云森林上方,英里之遥的地方晚上我们坐在光线。他们告诉我微笑的四个姐妹的故事“ie 'ie葡萄来。他们告诉我这是什么想看到乌鸦通过本地夏威夷的眼睛。他们告诉我这是什么喜欢一个“alala。
在天黑前回到我的小旅馆,我收集我的枕头和毯子,,一个小时后,回到Punalu 'u,行走在黑暗和床上用品的沙滩的长度在椰子树下。冲浪低语和交易稳步梳穿过手掌,世界宇宙waterylights点燃。
当我躺在那里下柔软的毯子在睡眠前的黄昏,阿姨贝利的故事和Keola似乎结晶成一个瞬时的愿景如何经历了“alalaa及其云森林世界,所以不同于自己观点的分析框架的鸟是嵌入式。
最后的光
继续阅读:残酷的仁慈
这篇文章有用吗?